Margilan Yodgorlik 丝绸厂：乌兹别克斯坦最后的手织机阿特拉斯作坊内部（2026 年购买指南）

2026-06-21 · 阅读时间 11 分钟 · 购物

在费尔干纳山谷的一个安静的庭院里，200 名织工仍然按照他们的曾祖父的方式制作阿特拉斯丝绸——在木制手织机上，使用当天早上煮的茧。联合国教科文组织称其为“活生生的杰作”。这是 2026 年购买指南。

马尔吉兰是中亚的丝绸之都，已有 2000 年的历史。马可·波罗曾描述过它的丝绸。苏联人将它们工业化。 1991 年之后，几乎所有东西都采用机器制造——除了一家工厂拒绝这样做。位于马尔吉兰中部的 Yodgorlik（“记忆”）丝绸厂是乌兹别克斯坦唯一的大型作坊，这里的阿特拉斯和阿德拉斯扎染织物从茧到成品螺栓仍然完全手工制作。联合国教科文组织于 2017 年将阿特拉斯和阿德拉斯工艺列入人类非物质文化遗产代表名录。参观约德戈尔利克是该国最被低估的工艺体验。这是 2026 年指南。

什么是阿特拉斯和阿德拉斯？

Atlas（也称为 khan-atlas）是 100% 真丝经纬面料，具有独特的模糊“ikat”图案 - 通过在编织前对经线进行扎染而制成，因此当线在织机上张紧时，设计就会显现出来。 Adras 采用相同的技术，但采用丝经纱和棉纬纱，生产出稍重、光泽度较低的织物。至少从 10 世纪起，两者就一直是马尔吉兰的特色菜。这些图案不是刺绣的，不是印刷的，也不是缝合的——它们是直接染到线上的。

Yodgorlik 工艺——您在旅途中所看到的

1、煮茧

将家蚕蚕茧放入铜缸中煮沸，以溶解丝胶。熟练工人用手同时解开八个茧，将单丝捻成一根可用的线。一茧可产丝约800m。一件婚纱礼服需要约 3 公斤成品丝绸 = 2,500 个茧。

2. 图案设计（chizmakash）

大师级设计师在方格纸上绘制新的地图集图案，每个方块代表经线上的一个扎染块。石榴、杏仁、羊角、蝎子、梳子等经典图案已有 500 多年的历史；每个季节都会出现新的时尚款式。

3. 经纱扎染（abrbandlik）

经纱在长架上拉伸。工人们将棉线绑在精确的部分上以抵抗染料，浸入捆扎物，解开，重新扎不同的部分，再次浸入 - 对于多色设计重复 5 至 10 次。这是神奇的一步，也是最耗时的一步：仅在这个阶段，一张复杂的 7 色图集就需要团队花费 12 至 15 天的时间。

4.天然染料

Yodgorlik 在其优质系列中使用天然染料：靛蓝（蓝色）、石榴皮（黄金）、茜草根（红色）、胡桃壳（棕色）、橡木瘿（黑色）。化学染料仍然用于更便宜的出口生产线——询问您要购买哪种生产线。

5. 手织机编织

木地板织机（有些已有80多年的历史）。织工每天生产 2-4 米的成品织物。最终图案中模糊的边缘是真正扎染的标志性“羽毛”——它们之所以发生是因为染色的线没有完美对齐。机器扎染边缘清晰；手工扎染有柔软的。这是辨别真假的最快方法。

如何辨别真手工图集和机器假图集

• 图案边缘：羽毛状/模糊=手工制作。 Crisp/sharp = 机印或提花。
• 织物背面：手工制作的扎染织物两面看起来几乎相同（因为线本身是染色的）。印花扎染布背面褪色。
• 重量：1 m 宽的纯丝图集重量应约为 95 g/m。打火机=混合的或假的。
• 燃烧测试（在卖家给你的线上小心地进行）：真正的丝绸闻起来像烧焦的头发，然后变成灰烬。聚酯有化学气味并熔化成硬珠。
• 2026 年的底价：Yodgorlik 真正的手工制作地图集绝不会低于 25 美元/平方米。如果塔什干或集市卖家以每平方米 8 美元的价格出售“atlas”，则它是印花棉布或聚酯纤维。
• 宽度：传统手织机宽度为35-40厘米。更宽的“地图集”通常是机器制造的。

约德戈尔利克 2026 年价格

• 化学染色图集，简单的三色图案：每米 25-35 美元。
• 天然染色图集，5-7 种颜色图案：每米 50-80 美元。
• 大师级图集，复杂的传统图案，天然染料：每米 100-180 美元。
• 成品阿特拉斯连衣裙：120-350 美元。
• Atlas 围巾：35-80 美元。
• Adras（丝棉混纺）：比同等 atlas 便宜 30-40%。
• 棉质扎染外套（chapan）：180-400 美元。

2026 年访问约德戈尔利克

• 地址：费尔干纳地区马尔吉兰伊莫姆·扎里丁街 138 号。
• 每天开放 9:00–18:00，乌兹别克斯坦主要节假日休息。
• 工厂参观：免费（是的，免费）——通常大约 45 分钟，提供英语/俄语导游，提前 1 小时通知。
• 现场商店：比 Margilan 或塔什干集市更好的选择和价格。
• 国际运输：由商店安排，DHL/FedEx，7-10 天到达美国/欧盟，每个包裹 80 美元左右，最多 5 公斤。
• 自 2024 年起接受信用卡（Visa/Mastercard），但请携带一些美元或乌兹别克斯坦现金以供议价。

如何前往马尔吉兰

• 火车：Afrosiyob Tashkent → Margilan 直达，4 小时 15 分钟，240,000 UZS 经济型。
• 国内航班：塔什干→费尔干纳机场（45分钟），然后打车30分钟到马尔吉兰，总共60万乌兹别克斯坦。
• 从塔什干出发拼车：5小时穿越坎奇克山口，每座15万乌兹别克斯坦。
• 从浩罕出发：乘坐共享出租车 1 小时，30,000 乌兹别克斯坦。

费尔干纳山谷还有哪里可以买到

• 马尔吉兰的艾哈迈德-霍贾宗教学校 (Ahmad-Hoja Madrasa) 说——规模较小的家庭作坊，价格稍便宜，英语较少。
• Rasuljon Mirzaakhmedov 工作室——Margilan 在世的国家大师，可预约，博物馆品质的地图集每米 200 美元以上。
• Margilan Kumtepa Bazaar（仅限周日）——丝绸批发市场，当地人在这里购物，对游客来说很难，但价格最低。
• Kokand 集市：不太专业，但以小幅加价出售 Margilan 地图集。

在家照顾阿特拉斯

• 仅在第一次洗涤时干洗。之后，用温和的丝质洗发水冷手洗，不要拧干。
• 在阴凉处平铺风干——阳光直射会使天然染料褪色。
• 在低丝绸设置上从里到外熨烫，并在熨斗和织物之间铺上棉布。
• 卷起（而非折叠）存放以避免永久折痕。
• 天然染色的阿特拉斯在第一次洗涤时可能会轻微出血 - 前三次分开洗涤。

诚实评价

约德戈尔利克 (Yodgorlik) 是整个中亚最好的工艺参观地之一，也是唯一一个可以观看由实际生活在该技术中的人们以工业规模进行的具有 1,000 年历史的技术的地方。工厂参观是免费的，价格公道，商店对手工制作和出口级的产品很诚实，而且他们的产品销往世界各地。如果您从乌兹别克斯坦带回一件纪念品，请将其制成一米长的真正的马尔吉兰地图集，然后前往约德戈尔利克直接从制作它的织布机上购买它。