Исирик и сглаз: бытовые суеверия Узбекистана
· 8 минут чтения · Культура
За столиком вашего ресторана появляется ребенок с дымящейся банкой, машет ароматным дымом вокруг вашей головы и ждет. Вас только что защитили от сглаза — и да, ожидаются небольшие чаевые.
Узбекистан — страна с мусульманским большинством, под которой лежит глубокий слой доисламских верований, и нигде этот слой не проявляется так ярко, как в небольших защитных ритуалах, которые люди совершают, не задумываясь. Самый известный из них наполняет воздух каждого базара страны резким, сладким, слегка лечебным дымом.
Что такое исирик?
Исирик (также пишется исирык или хазориспанд; адраспан на казахском и кыргызском языках) — это высушенная семенная коробочка Peganumharmala — дикой руты, или сирийской руты. Семена сжигают в консервной банке или на небольшой жаровне, образуя густой ароматный дым. Дымом обмахивают человека, дверной проем, прилавок магазина, новую машину или новорожденного ребенка, чтобы отогнать плохую энергию, болезни и сглаз.
- Чаще всего вы увидите его на базарах, у входов в магазины, в родильных домах, на свадьбах и после похорон.
- Дети часто ходят по столикам в ресторанах и по рыночным рядам с дымящейся банкой, предлагая пропуск покурить за 2000–5000 сомов.
- Пучки сушеного исирика круглый год висят над дверными проемами в качестве пассивной защиты.
- Растение действительно обладает антибактериальными свойствами, и его долгое время использовали в качестве народного дезинфицирующего средства — во время пандемии оно резко возросло.
- Этот обычай возник в Центральной Азии еще до ислама и обычно восходит к зороастрийским обрядам огня и очищения.
Коз тегди — сглаз
Основная идея проста: восхищение может навредить. Не со злого умысла — завистливый или даже невинно-напряжённый комплимент может «задеть» взглядом человека, особенно ребёнка, невесту, новое дело или что-то явно удачное. На узбекском языке эта фраза звучит как «коз тегди» («глаз коснулся») или «сглазил» на русском языке.
Вот почему узбекская бабушка может ответить на вопрос «какой красивый ребенок» слегка встревоженным выражением лица и пробормотанием благословения. Правильнее всего добавить религиозный уклон — машаллах (или тавба, или просто «да хранит его Бог»). Комплимент плюс благословение безопасны; Комплимент сам по себе считается рискованным.
Другие повседневные убеждения, с которыми вы действительно столкнетесь
Бусина «Голубой глаз» (koʻzmunchoq)
Сине-белая бусина назар, знакомая по Турции и Балканам, и здесь повсюду — приколотая к детской одежде, подвешенная к зеркалам заднего вида, пришитая к вышивке сюзане, пришитая к дверному косяку. Если он треснет, значит, он выдержал удар и его следует заменить.
Пороги
Никогда не стойте, не садитесь и не здоровайтесь с кем-то на пороге. Порог принадлежит домашним духам; передавать предметы или пожимать друг другу руки считается плохой идеей. Переступите через него и поздоровайтесь.
Хлеб
Нон (узбекский хлеб) священн. Его никогда не кладут вверх дном, не разрезают дома ножом, не выбрасывают — остатки отдаются птицам или животным. Уронить хлеб – значит поднять его, поцеловать и прикоснуться ко лбу.
Соль, свист и деньги
- Не свистите в помещении — он «высасывает» деньги семьи.
- Не передавайте соль непосредственно человеку; положите его на стол, чтобы они могли его подобрать, иначе это приведет к ссоре.
- Не дарите в подарок пустой кошелек или сумочку — всегда кладите внутрь монету или купюру.
- Не перешагивайте через сидящего или лежащего человека; Говорят, что это замедляет их рост или удачу.
- Не подметайте пол после наступления темноты или после ухода гостя — вы выметете удачу вместе с пылью.
- Присесть на минутку перед дальней поездкой — распространенный в советские времена ритуал безопасного путешествия.
Свадьбы и дети
Новорожденных часто держат вдали от толпы в течение первых сорока дней (чилла). Лицо невесты можно окурить исириком перед тем, как она покинет семейный дом. Муку и сладости разбрасывают у порогов к достатку. Ничто из этого не рассматривается людьми, делающими это, как суеверие — это просто то, что вы делаете.
Никто вам не скажет, что верит в сглаз. Каждый несет бусину.
Как ответить посетителю
- Если кто-то помахает над вами дымом исирик, улыбнитесь, скажите «рахмат» и передайте небольшую записку. Отказаться тоже нормально: вежливое «керак эмас, рахмат» сработает.
- Добавьте машаллах после того, как похвалили ребенка. Это ничего не стоит и действительно ценится.
- Примите синюю бусину, если ее вам дадут; это маленькое благословение, а не рекламный ход.
- Не высмеивайте и не «развенчивайте» обычаи. Многие люди придерживаются их наряду с искренней исламской верой и осознают эту напряженность.
- Если у вас астма или чувствительность к дыму, отойдите от исирика — дым сильный, и никто не обидится.
Честный вердикт
Дым Исирика — это запах узбекского базара в такой же степени, как тмин и теплый хлеб, и верования, связанные с ним, являются одним из наиболее доступных окон того, как эта культура на самом деле думает об удаче, семье и защите. Выучите три слова — исирик, коз тегди, машаллах — и множество небольших ежедневных жестов вокруг вас внезапно обретут смысл.