Toilettes publiques en Ouzbékistan (2026) : métro, bazars, restaurants et quoi emporter

2026-09-02 · 10 min de lecture · Pratique

Personne n’en parle, tout le monde s’en inquiète. Voici la vérité peu glamour et utile sur la recherche de toilettes en Ouzbékistan — dans le métro, dans les bazars, sur les autoroutes du désert et dans les vieilles villes de Boukhara et de Khiva.

Les toilettes sont la chose la plus courante dont les voyageurs en Ouzbékistan s'inquiètent tranquillement et ce que les guides ignorent le plus rapidement. C'est plus important ici qu'en Europe occidentale : les distances entre les villes sont longues, la chaleur estivale oblige à boire constamment et la gamme de qualité honnête s'étend des installations modernes et impeccables d'un centre commercial de Tachkent au trou dans le sol en béton d'une station-service dans le désert. Rien de tout cela n’est difficile une fois que vous connaissez les règles.

La version 60 secondes

• La plupart des toilettes publiques coûtent entre 2 000 et 5 000 soms (environ 15 à 40 cents américains). Emportez des pièces de monnaie et des petits billets ; les préposés ont rarement de la monnaie et ne prennent souvent pas de cartes.
• Apportez votre propre papier. Supposons qu’il n’y en ait pas et vous ne serez jamais pris au dépourvu.
• Le papier va dans la poubelle à côté des toilettes, pas dans la cuvette. La plomberie des bâtiments plus anciens ne peut vraiment pas faire face.
• Des toilettes à la turque existent toujours, principalement dans les bazars, les anciennes gares, les mosquées et les arrêts routiers. Les toilettes assises sont la norme dans les hôtels, les centres commerciaux, les chaînes de cafés et les bâtiments plus récents.
• Les stations de métro de Tachkent disposent de toilettes, mais pas toutes, et la qualité varie station par station.
• Votre solution de repli gratuite et fiable n'importe où : un centre commercial moderne, une chaîne de cafés, un musée pour lequel vous avez un billet ou votre propre hôtel avant de partir.

Combien ça coûte et comment fonctionne le paiement

Les toilettes publiques payantes sont normales et ne constituent pas une arnaque. Il y a généralement un petit stand ou un préposé assis près de l'entrée qui prend le prix et vous remet une courte bande de papier. Les prix sont généralement affichés sur le mur dans certains pays. Attendez-vous à environ 2 000 soms dans un bazar ou une gare routière et jusqu'à environ 5 000 soms dans les sites touristiques les plus fréquentés ou aux arrêts de service d'autoroute.

L'Ouzbékistan est largement sans numéraire avec les paiements QR, mais les préposés aux toilettes sont l'exception – c'est l'un des derniers coins de la vie quotidienne véritablement uniquement en espèces. Conservez une petite réserve de billets de 1 000, 2 000 et 5 000 soms dans une poche extérieure spécialement prévue à cet effet. Essayer de payer des frais de 2 000 soms avec un billet de 100 000 soms ne fonctionnera pas.

Toilettes dans le métro de Tachkent

Le métro est le moyen le plus rapide, le moins cher et le plus beau de traverser Tachkent, et c'est là que la plupart des visiteurs doivent d'abord trouver une installation. L'image réaliste :

• Des toilettes existent dans de nombreuses stations, mais pas dans toutes, généralement à l'intérieur de la zone payante ou près du vestibule en haut des escaliers mécaniques. Recherchez les pictogrammes ; le personnel de la billetterie vous indiquera si vous prononcez le mot.
• Les principales gares d'échange et terminus, ainsi que les gares rattachées aux centres commerciaux ou aux gares ferroviaires, sont vos meilleurs choix. Les petites stations intermédiaires sont les moins susceptibles d’avoir quoi que ce soit d’ouvert.
• La propreté est variable. Les stations les plus récentes sur les lignes Yunusobod et périphériques sont généralement en meilleur état que les stations les plus anciennes des années 1970.
• Le personnel de nettoyage est présent dans les gares très fréquentées et les installations sont généralement fermées brièvement pour le nettoyage plutôt que de les laisser en mauvais état.
• Le signal mobile sous terre est inégal, alors ne comptez pas sur la recherche d'un café à proximité en vous tenant sur une plate-forme.

Une astuce pratique qui ne manque jamais à Tachkent : sortez du métro et entrez dans le centre commercial le plus proche. La plupart des grandes gares de la ville se trouvent à proximité d'un centre commercial, d'une chaîne de cafés ou d'un fast-food, et leurs toilettes sont gratuites, assises, bien éclairées et approvisionnées. Pour vous déplacer sur le réseau lui-même, consultez notre plan du métro et nos pages transports.

Toilettes turques : à quoi s’attendre réellement

Les toilettes à la turque – une cuvette en porcelaine ou en béton fixée au sol avec deux repose-pieds – sont encore courantes à l’extérieur des hôtels et des bâtiments modernes. Ce n’est pas sale par définition ; à bien des égards, c'est plus hygiénique car on ne touche à rien. Si vous n'en avez jamais utilisé, la technique est simple : faites face à la porte, les pieds sur les assiettes, accroupissez-vous avec le poids sur les talons et gardez vos poches vides de téléphones et de clés avant de commencer.

À côté de la casserole, vous trouverez généralement soit un tuyau (un pulvérisateur de bidet, parfois appelé shattaf), soit une carafe d'eau. En Ouzbékistan, comme dans le monde musulman, l’eau est la principale méthode de nettoyage et le papier est secondaire, voire absent. Utiliser les deux est tout à fait normal et personne n’y pensera.

Où vous les rencontrerez le plus

• Bazars : Chorsu à Tachkent, Siyob à Samarkand, les marchés de Boukhara.
• Anciennes gares routières interurbaines et stations de taxis partagés.
• Complexes de mosquées et de madrasas, et certains sites de monuments à Khiva et Shahrisabz.
• Stations-service et cafés en bord de route sur les longs tronçons d'autoroute.
• Chambres d'hôtes de village, chez l'habitant et camps de yourtes.

La règle du papier à la poubelle

C’est la seule étiquette qui mérite d’être mémorisée. Dans la majeure partie de l’Ouzbékistan, le papier usagé est jeté dans la poubelle à couvercle située à côté des toilettes, et non dans la cuvette. Les canalisations de drainage des bâtiments plus anciens sont étroites et les blocages sont fréquents et coûteux. Vous verrez la poubelle dans presque toutes les cabines, y compris dans les hôtels décents. Les hôtels les plus récents de normes internationales à Tachkent et à Samarcande acceptent souvent le papier dans la casserole et l'indiquent avec une petite pancarte – s'il n'y a pas de pancarte, utilisez la poubelle.

Bazars, mosquées et monuments

Tous les grands bazars disposent d'installations, généralement situées en bordure du marché plutôt qu'au milieu, et généralement payantes. Ils sont plus fonctionnels qu'agréables, le plus souvent trapus et plus fréquentés en fin de matinée. Dans les grands complexes de monuments – le Registan à Samarcande, Poi Kalyan à Boukhara, Itchan Kala à Khiva – il y a des toilettes près des portes des billets et à l’intérieur des plus grandes cours. Parce qu'ils servent des groupes de touristes, ils sont nettoyés fréquemment mais peuvent avoir des files d'attente lorsque plusieurs autocars arrivent ensemble.

À l’intérieur des mosquées en activité, vous trouverez des zones d’ablution pour le lavage rituel. Ce sont des toilettes réservées aux fidèles qui se préparent à prier, et non des toilettes à usage général pour les visiteurs ; utilisez plutôt les installations publiques à proximité. Notre guide sur la religion et l'étiquette couvre les choses à faire et à ne pas faire lors de la visite de sites religieux.

Restaurants, cafés et hôtels

Les restaurants à table, les chaînes de cafés, les cafés et les hôtels constituent le niveau le plus facile. Presque tous sont assis, la plupart ont du savon et du papier, beaucoup ont un sèche-mains et il n'y a aucun frais pour les clients. Dans la pratique, personne en Ouzbékistan ne vous chassera si vous utilisez les toilettes d'un café sans rien acheter, mais commander un thé ou une bouteille d'eau est une démarche polie et coûte très peu.

Les centres de plov traditionnels et les chaikhanas en plein air sont un pas en arrière – assez propres, souvent accroupis, parfois dehors dans une cour latérale. Les maisons d'hôtes des vieilles villes de Boukhara et de Khiva sont généralement des maisons avec cour converties et dotées de salles de bains modernes, bien que la pression de l'eau puisse être modeste et que l'eau chaude fonctionne parfois avec une minuterie.

Sur la route : trains, bus et autoroutes du désert

• Afrosiyob et d'autres trains rapides ont des toilettes dans chaque voiture. Ils sont de style occidental, maintenus raisonnablement propres par les préposés et les plus fréquentés juste après le départ et juste avant l'arrivée.
• Les trains-couchettes de nuit disposent d'une ou deux toilettes par voiture aux extrémités. Apportez du papier, des lingettes humides et du gel pour les mains : ce sont la partie la moins agréable d'un voyage par ailleurs charmant.
• Les bus longue distance et les taxis partagés s'arrêtent dans les cafés en bordure de route environ toutes les deux à trois heures. Cet arrêt est votre pause toilettes ; prenez-le même si vous ne pensez pas en avoir besoin.
• La traversée du désert de Boukhara-Khiva et la route vers Moynaq et la mer d'Aral comportent de longues portions vides. Les installations y sont au mieux basiques, alors planifiez autour des arrêts de café plutôt que d'espérer.
• Les aéroports de Tachkent, Samarkand, Boukhara et Urgench disposent tous d'installations gratuites et modernes avec sièges.

Que transporter

• Un paquet de mouchoirs de poche, réapprovisionné dès que vous visitez un magasin — ils sont vendus partout pour quelques milliers de soms.
• Désinfectant pour les mains ; le savon n’est pas garanti même là où il y a de l’eau.
• Lingettes humides pour les jours de train et de désert.
• Petits billets et pièces de monnaie, conservés séparément de votre portefeuille principal.
• Une petite serviette ou un mouchoir à séchage rapide, car les sèche-mains et les essuie-tout ne sont pas compatibles.

Hygiène, eau et bien-être

Lavez-vous correctement les mains chaque fois que vous le pouvez et utilisez un désinfectant lorsque vous ne le pouvez pas – la plupart des maux d’estomac en voyage sont transmis par les mains plutôt que par quelque chose d’exotique. L'eau du robinet n'est pas recommandée à la consommation ; l'eau en bouteille est bon marché et universelle. Si vous avez des maux d'estomac, être capable de trouver rapidement des toilettes est exactement la raison pour laquelle la stratégie de secours du centre commercial et du café est importante. Notre guide sur la sécurité de l’eau et des aliments explique en détail comment éviter les problèmes en premier lieu.

Accessibilité et voyager avec des enfants

Des toilettes accessibles aux fauteuils roulants existent dans les nouveaux centres commerciaux de Tachkent, dans les terminaux de l'aéroport international, dans certains hôtels modernes et dans une poignée de musées récemment rénovés. Ils sont rares ailleurs, et les rues de la vieille ville de Boukhara et de Khiva présentent des pavés et des marches inégaux. Les voyageurs à mobilité réduite devraient prévoir des arrêts autour des bâtiments modernes et s'attendre à une assistance plutôt qu'à des infrastructures.

Les tables à langer sont rares en dehors des centres commerciaux et des aéroports modernes. Les familles se débrouillent généralement avec un matelas à langer dans un coin tranquille ou sur la banquette arrière d'une voiture, et les Ouzbeks sont réputés pour être chaleureux envers les enfants : le personnel vous trouvera presque toujours dans un endroit privé si vous le demandez.

Mots utiles

• Ouzbek : hojatxona (toilettes), ou le tualet largement compris. « Hojatxona qayerda ? » — où sont les toilettes ?
• Russe : туалет (tualet). « Est-ce que tualète ? » — où sont les toilettes ? Le russe est largement compris dans les villes.
• Signes : Э / Erkaklar / М / Мужской = hommes. А / Ayollar / Ж / Женский = femmes. Apprenez ces deux paires et vous ne vous tromperez jamais.
• « Bepul » signifie libre ; « pullik » signifie payé.

Le verdict honnête

Les toilettes en Ouzbékistan ne sont pas une raison pour hésiter avant un voyage. À Tachkent, Samarkand et dans le noyau touristique de Boukhara et Khiva, le niveau est comparable à celui d'une grande partie de l'Europe du Sud et de l'Est. En dehors de ces centres, cela devient rapidement basique – des squats, pas de papier, une somme modique – mais c’est fonctionnel, c’est normal et les locaux s’en occupent tous les jours. Emportez des mouchoirs, des petites notes et du gel pour les mains, utilisez les hôtels et les centres commerciaux lorsqu'ils se présentent, et cela cesse d'être un problème environ deux jours après votre arrivée.